| To dream the impossible dream | Álmodni egy lehetetlen álmot |
| To fight the unbeatable foe | A legyőzhetetlen ellenséggel harcolni |
| To bear with unbearable sorrow | A kibírhatatlan bánatot elviselni |
| To run where the brave dare not go | Arra rohanni, ahova a bátrak sem merészkednek |
| To right the unrightable wrong | Helyrehozni a javíthatatlan rosszat |
| To love pure and chaste from afar | Tisztán és szűzien szeretni a távolból |
| To try when your arms are too weary | Próbálni akkor is, ha a karjaid túl fáradtak |
| To reach the unreachable star | Elérni az elérhetetlen csillagot |
|
This is my quest |
Ez az én hivatásom, követni ezt a csillagot |
|
No matter how hopeless |
Nem számít mennyire távoli és reménytelen |
| To fight for the right Without question or pause |
Küzdeni a jóért, kérdés és szünet nélkül. |
| To be willing to march into Hell For a heavenly cause |
Akár a pokolba menetelni ebből a mennyei okból |
| And I know if I'll only be true To this glorious quest |
És tudom, ha hű leszek ehhez a dicső hivatáshoz |
| That my heart will lie peaceful and calm When I'm laid to my rest |
Akkor tudom, hogy a szívem békésen elnyugszik majd, ha a végső pihenőmre térek. |
| And the world will be better for this, | S a világ lesz jobb ettől, |
| That one man, scorned and covered with scars, | hogy van egy lenézett férfi, akit bár sebek borítanak |
| Still strove, with his last ounce of courage, | Bátorsága utolsó cseppjei árán is küzd, |
| To reach the unreachable stars! | Hogy elérje az elérhetetlen csillagot. |
